1
00:00:58,720 --> 00:01:04,750
اجتماع طارئ لمجلس الوزراء.

2
00:00:58,720 --> 00:01:04,750
يرسل لذة الترقب أسفل العمود الفقري.

3
00:01:04,930 --> 00:01:10,630
شخص ما في ورطة. شخص ما ذاهب

4
00:01:04,930 --> 00:01:10,630
للحصول عليه في الرقبة. لكن ليس نحن، أليس كذلك؟

5
00:01:36,160 --> 00:01:40,560
سأقرأ لك بيانا

6
00:01:36,160 --> 00:01:40,560
والذي سأصدره لاحقا

7
00:01:40,730 --> 00:01:46,070
ويجب أن أطلب منكم جميعا عدم الكشف

8
00:01:40,730 --> 00:01:46,070
محتويات هذه الرسالة إلى أي شخص

9
00:01:46,270 --> 00:01:48,460
قبل إصداره رسميًا.

10
00:01:51,070 --> 00:01:52,940
شكرًا لك.

11
00:01:54,940 --> 00:02:00,140
"لقد كانت هناك موجة من الادعاءات

12
00:01:54,940 --> 00:02:00,140
حول شؤون عملي وشؤون عائلتي.

13
00:02:00,880 --> 00:02:06,910
"لقد ذكرت باستمرار أنني فعلت ذلك

14
00:02:00,880 --> 00:02:06,910
لا شيء يجب أن أخجل منه.

15
00:02:08,160 --> 00:02:14,190
"إن الادعاء الضمني هو واحد من أكثر الادعاءات

16
00:02:08,160 --> 00:02:14,190
نوع خطير لصاحب منصب عام،

17
00:02:14,400 --> 00:02:20,630
"أنني استخدمت معلومات سرية

18
00:02:14,400 --> 00:02:20,630
المتاحة لي لإثراء عائلتي.

19
00:02:20,800 --> 00:02:27,040
"لقد سألت أمين مجلس الوزراء

20
00:02:20,800 --> 00:02:27,040
لإجراء تحقيق مستقل.

21
00:02:27,210 --> 00:02:32,650
"أنا واثق من أنها ستثبت براءتي

22
00:02:27,210 --> 00:02:32,650
بما لا يدع مجالا للشك.

23
00:02:34,850 --> 00:02:40,520
"نزاهة منصب رئيس الوزراء

24
00:02:34,850 --> 00:02:40,520
لقد تم التشكيك.

25
00:02:40,720 --> 00:02:45,560
"إنه واجبي الأول أن أحمي

26
00:02:40,720 --> 00:02:45,560
سلامة ذلك المكتب.

27
00:02:46,730 --> 00:02:52,460
"لذلك سأطلب الإذن اليوم

28
00:02:46,730 --> 00:02:52,460
لصاحبة الجلالة الملكة

29
00:02:52,670 --> 00:02:58,130
"التخلي عن منصب رئيس الوزراء

30
00:02:52,670 --> 00:02:58,130
بمجرد أن يتم اختيار خليفة له."

31
00:03:03,210 --> 00:03:05,940
شكرا لك على صبركم.

32
00:03:06,750 --> 00:03:11,980
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة

33
00:03:06,750 --> 00:03:11,980
من شكرك على صداقتك

34
00:03:12,190 --> 00:03:16,220
ووفائك خلال هذا الوقت العصيب.

35
00:03:16,460 --> 00:03:21,760
أولئك منكم، أي

36
00:03:16,460 --> 00:03:21,760
الذين يشعرون أن هذه الكلمات تنطبق عليك.

37
00:03:22,660 --> 00:03:27,160
فرانسيس، أود أن أشكرك

38
00:03:22,660 --> 00:03:27,160
على جهودكم الجبارة.

39
00:03:27,370 --> 00:03:30,500
أنت وأنا نعرف كم أنا مدين لك.

40
00:03:30,670 --> 00:03:34,840
أنا آسف فقط لأن الاحتمالات ضدنا كانت ثقيلة للغاية.

41
00:03:35,010 --> 00:03:37,170
رئيس الوزراء.

42
00:03:39,750 --> 00:03:42,180
شكرًا لك. هذا كل شيء.

43
00:03:49,120 --> 00:03:55,000
يثلج الصدر لمعرفة جهود المرء

44
00:03:49,120 --> 00:03:55,000
موضع تقدير. لقد كانت كبيرة.

45
00:03:55,130 --> 00:03:57,730
إذا لم يكن الأمر كذلك، فربما يكون صحيحًا تمامًا.

46
00:04:01,100 --> 00:04:03,700
آمل ألا أشعر بالذنب.

47
00:04:03,870 --> 00:04:06,770
إذا كان لديك آلام الشفقة، سحقها.

48
00:04:06,940 --> 00:04:12,780
اطحنها تحت كعبك مثل أعقاب السيجار.

49
00:04:06,940 --> 00:04:12,780
لقد فعلت معروفا للبلاد.

50
00:04:13,820 --> 00:04:18,810
ولم يكن لديه عقل أو قلب

51
00:04:13,820 --> 00:04:18,810
أو المعدة لحكم بريطانيا العظمى.

52
00:04:19,020 --> 00:04:23,150
رجل لطيف بما فيه الكفاية،

53
00:04:19,020 --> 00:04:23,150
ولكن لم يكن هناك قاع له.

54
00:04:23,330 --> 00:04:28,560
وكانت أعمق احتياجاته هي أن الناس

55
00:04:23,330 --> 00:04:28,560
يجب أن أحبه. سمة رائعة، ذلك.

56
00:04:28,730 --> 00:04:31,720
في الذليل أو عاهرة.

57
00:04:32,470 --> 00:04:35,160
لا، على ما أعتقد، في منصب رئيس الوزراء.

58
00:04:36,300 --> 00:04:40,670
ولقد قدمنا له معروفًا أيضًا،

59
00:04:36,300 --> 00:04:40,670
إذا فعل ذلك ولكن يعرف ذلك.

60
00:04:40,840 --> 00:04:45,040
لقد كان في الفخ ويصرخ

61
00:04:40,840 --> 00:04:45,040
منذ لحظة توليه منصبه.

62
00:04:45,180 --> 00:04:49,350
لقد وضعنا ببساطة اللقيط المسكين

63
00:04:45,180 --> 00:04:49,350
من معاناته.

64
00:04:49,550 --> 00:04:53,420
"بعد حمى الحياة المتقطعة، ينام جيدًا."

65
00:04:54,860 --> 00:04:59,060
لذلك دعونا لا ننغمس في أنفسنا

66
00:04:54,860 --> 00:04:59,060
في أي حساسية.

67
00:05:01,430 --> 00:05:03,300
حسنًا؟

68
00:05:03,470 --> 00:05:07,100
لأن هذه... هي مجرد البداية.

69
00:05:09,970 --> 00:05:14,570
لقد رأيتهم. رأيت

70
00:05:09,970 --> 00:05:14,570
تلمع عيونهم حول الطاولة.

71
00:05:14,710 --> 00:05:18,980
صامويلز، وولتون، هارولد إيرل، ماكنزي.

72
00:05:20,850 --> 00:05:26,620
سيكون عليهم أن يفهموا أنني فعلت ذلك

73
00:05:20,850 --> 00:05:26,620
مقياسهم الذي أضع فيه العصا.

74
00:05:26,790 --> 00:05:29,190
أشاهدهم يقفزون.

75
00:05:30,590 --> 00:05:33,790
اعذرني. لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

76
00:05:33,960 --> 00:05:38,960
يشعر المرء أن هال المسكين القديم

77
00:05:33,960 --> 00:05:38,960
يستحق توديعاً مناسباً

78
00:06:17,710 --> 00:06:20,210
رقم 10 داونينج ستريت.

79
00:06:20,380 --> 00:06:24,540
لقد غادر رئيس الوزراء كولينجريدج من هنا

80
00:06:20,380 --> 00:06:24,540
في اتجاه قصر باكنغهام.

81
00:06:24,750 --> 00:06:30,280
وبحسب تقارير غير مؤكدة.

82
00:06:24,750 --> 00:06:30,280
إنه على وشك تقديم استقالته

83
00:06:30,520 --> 00:06:33,080
لصاحبة الجلالة الملكة.

84
00:06:33,260 --> 00:06:38,790
شغل هذا المنصب لأقصر فترة

85
00:06:33,260 --> 00:06:38,790
زمن أي رئيس وزراء في هذا القرن.

86
00:06:38,960 --> 00:06:41,760
بريستاتين باول، 10 داونينج ستريت...

87
00:06:48,270 --> 00:06:50,170
اوركهارت.

88
00:06:50,310 --> 00:06:54,710
آه، نعم، ماتي.

89
00:06:50,310 --> 00:06:54,710
كان لدي شعور أنك قد تتصل هاتفيا.

90
00:06:54,880 --> 00:06:59,040
حسنًا، فلننتظر البيان الرسمي، أليس كذلك؟

91
00:07:00,180 --> 00:07:03,080
تعال إلى المنزل في الساعة السادسة.

92
00:07:03,250 --> 00:07:06,310
نعم منزلي. لن نكون منزعجين.

93
00:07:06,550 --> 00:07:11,220
حسنًا. شكرًا. سوف أراك بعد ذلك. مع السلامة.

94
00:07:11,430 --> 00:07:13,590
- ماتي!

95
00:07:11,430 --> 00:07:13,590
- ماذا؟

96
00:07:13,800 --> 00:07:16,290
انها قادمة من خلال.

97
00:07:20,070 --> 00:07:22,970
"سيل من الادعاءات..." بلاه بلاه بلاه.

98
00:07:23,140 --> 00:07:26,230
"وسيقوم سكرتير مجلس الوزراء بالتحقيق.

99
00:07:26,410 --> 00:07:31,750
"هذا سيثبت براءتي

100
00:07:26,410 --> 00:07:31,750
بما لا يدع مجالا للشك". بلاه بلاه بلاه.

101
00:07:31,950 --> 00:07:36,110
"نزاهة المكتب."

102
00:07:31,950 --> 00:07:36,110
نعم! هو ذاهب. إنه رسمي.

103
00:07:36,280 --> 00:07:40,520
لا يهرب؟ بولوكس.

104
00:07:36,280 --> 00:07:40,520
لا بد أنه فعل ذلك. تافه سخيف.

105
00:07:40,760 --> 00:07:44,920
لا يعني أنه مذنب لقد كان من الممكن أن يتم تأطيره.

106
00:07:45,090 --> 00:07:47,360
مؤطر؟ مؤطر؟!

107
00:07:47,530 --> 00:07:52,370
أوه، يكبر، ماتي.

108
00:07:47,530 --> 00:07:52,370
الجميع أغبى مما تتخيل.

109
00:07:52,530 --> 00:07:57,530
ديكهيد. لماذا لا تحصل على سلفة

110
00:07:52,530 --> 00:07:57,530
في سيرته الذاتية إذا أراد المال؟

111
00:07:57,740 --> 00:08:02,730
- تمامًا.

112
00:07:57,740 --> 00:08:02,730
- ماذا يحدث هنا؟! هل لديك أحد في داونينج ستريت؟

113
00:08:02,880 --> 00:08:05,540
- وهو في البلاد.

114
00:08:02,880 --> 00:08:05,540
- لعبة الداما؟

115
00:08:05,780 --> 00:08:09,240
- لا. عنوان غير معلن.

116
00:08:05,780 --> 00:08:09,240
- أبله ذلك!

117
00:08:21,300 --> 00:08:24,890
- هل أخبرته شيئاً عن الفضيحة؟

118
00:08:21,300 --> 00:08:24,890
- لا.

119
00:08:25,070 --> 00:08:27,800
لسوء الحظ، شاهد الأخبار على شاشة التلفزيون.

120
00:08:27,970 --> 00:08:32,770
كما قلت على الهاتف، فهو حزين.

121
00:08:27,970 --> 00:08:32,770
بالحزن الانتحاري.

122
00:08:32,910 --> 00:08:37,070
- ولم يحاول...؟

123
00:08:32,910 --> 00:08:37,070
- لم يستطع. نحن نراقب مرضانا.

124
00:08:37,280 --> 00:08:42,880
لكنه تحدث عن ذلك. يعتقد

125
00:08:37,280 --> 00:08:42,880
إنه مسؤول. لديه انقطاع التيار الكهربائي الكحولي.

126
00:08:43,050 --> 00:08:48,080
- لا يمكنك ارتكاب عملية احتيال في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

127
00:08:43,050 --> 00:08:48,080
- ليس لدي أي فكرة كيف فعل ذلك.

128
00:08:48,320 --> 00:08:52,820
- ماذا تقصد؟

129
00:08:48,320 --> 00:08:52,820
- لا شئ. نرى كل الأنواع هنا.

130
00:08:52,990 --> 00:08:55,730
أنا لا أحكم. أحاول أن أجعل الناس بخير.

131
00:08:55,930 --> 00:08:59,160
أخوك، كما أقول، حزين للغاية.

132
00:08:59,370 --> 00:09:04,310
- إذا استطعت أن تطمئنه..

133
00:08:59,370 --> 00:09:04,310
- فقط أرني أين هو.

134
00:09:04,440 --> 00:09:06,340
هنا.

135
00:09:33,940 --> 00:09:36,530
- تشارلي؟

136
00:09:33,940 --> 00:09:36,530
- ماذا؟

137
00:09:38,140 --> 00:09:40,040
هال.

138
00:09:40,240 --> 00:09:42,540
اوه هال...

139
00:09:43,610 --> 00:09:46,240
ماذا سيحدث لنا؟

140
00:09:46,410 --> 00:09:49,040
هل سنذهب إلى السجن؟

141
00:09:49,880 --> 00:09:52,720
اسمع، سأخبرهم أن هذا كله كان خطأي.

142
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
لم يكن خطأك، تشارلي. لم يكن خطأي.

143
00:09:56,930 --> 00:10:00,260
سوف نعمل على حل المشكلة. لا تقلق.

144
00:10:00,430 --> 00:10:03,560
لقد جهزت كل شيء من أجلك يا هال.

145
00:10:04,600 --> 00:10:08,430
أنا سعيد للغاية لأن الأمر قد انتهى. أنا فقط...

146
00:10:10,910 --> 00:10:15,740
أنا سعيدة للغاية

147
00:10:10,910 --> 00:10:15,740
ليس علي أن أقاتل هؤلاء الأوغاد بعد الآن

148
00:10:17,410 --> 00:10:19,940
هل يمكنني الوثوق بك يا ماتي؟

149
00:10:20,150 --> 00:10:26,180
- أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

150
00:10:20,150 --> 00:10:26,180
- نعم أفعل. لقد غيرت رأيي.

151
00:10:26,390 --> 00:10:29,380
بيني وبينك، أعتقد أنه مذنب.

152
00:10:29,520 --> 00:10:33,480
ليس فقط الأدلة. لقد استسلم بسهولة.

153
00:10:33,660 --> 00:10:37,620
وكنا مستعدين للدفاع عنه. استسلم.

154
00:10:37,800 --> 00:10:43,200
- هل ستكون هناك تهم جنائية؟

155
00:10:37,800 --> 00:10:43,200
- أنا أشك في ذلك. لا أحد يريد أن يطارده.

156
00:10:43,400 --> 00:10:48,600
أعتقد أن التحقيق سيجد

157
00:10:43,400 --> 00:10:48,600
ليس هناك ما يكفي لتبرير الملاحقة القضائية.

158
00:10:48,780 --> 00:10:54,410
دع الرجل الفقير يزحف بعيدا

159
00:10:48,780 --> 00:10:54,410
ولعق جروحه بعيدا عن أعين المتطفلين.

160
00:10:54,550 --> 00:10:57,490
أعتبر أن هذا لا ينسب إليك.

161
00:10:57,650 --> 00:11:01,820
كل ما نقوله الليلة

162
00:10:57,650 --> 00:11:01,820
لا يعزى. مؤتمن.

163
00:11:01,990 --> 00:11:06,790
ولا حتى أن يتم الهمس به كسر

164
00:11:01,990 --> 00:11:06,790
إلى حبيبك المفضل.

165
00:11:06,960 --> 00:11:11,560
- ليس لدي حبيب.

166
00:11:06,960 --> 00:11:11,560
- حسنا... جيد.

167
00:11:13,840 --> 00:11:18,210
محرري يريدني أن أعرف ذلك

168
00:11:13,840 --> 00:11:18,210
عن المتسابقين في المقدمة.

169
00:11:18,370 --> 00:11:21,210
أنا متأكد من أنك يمكن أن تخبرني من هم.

170
00:11:21,380 --> 00:11:25,580
- صامويلز، وولتون، إيرل، ماكنزي.

171
00:11:21,380 --> 00:11:25,580
- جيد جدًا.

172
00:11:25,810 --> 00:11:28,340
أنت تعلم أنك ستدير حلقات حولهم.

173
00:11:28,550 --> 00:11:32,720
هل أنا؟ أنت لا تحاول إغرائي، أليس كذلك؟

174
00:11:32,890 --> 00:11:35,190
نعم، أعتقد أنني كذلك.

175
00:11:35,360 --> 00:11:39,760
أنت السياسي الكبير الوحيد

176
00:11:35,360 --> 00:11:39,760
لدي أي احترام ل.

177
00:11:39,990 --> 00:11:43,950
إذا هربت، سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.

178
00:11:44,100 --> 00:11:48,060
- هل تفعل ذلك يا ماتي؟

179
00:11:44,100 --> 00:11:48,060
- أعتقد أنك تعرف ذلك.

180
00:11:48,240 --> 00:11:51,570
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء تطلبه مني.

181
00:11:51,740 --> 00:11:54,570
ليس كلام امرأة مستقلة.

182
00:11:54,740 --> 00:11:58,610
أوه، لكنهم كذلك. أنا لست لعبة أحد.

183
00:11:58,780 --> 00:12:05,050
لا يتم اختياري. اخترت. وأنا لست كذلك

184
00:11:58,780 --> 00:12:05,050
مهتم بالمحرمات المتعلقة بالعمر.

185
00:12:05,220 --> 00:12:08,550
لقد أردتك في المرة الأولى التي قابلتك فيها.

186
00:12:24,540 --> 00:12:28,910
ذهبت زوجتي إلى البلاد بعد ظهر هذا اليوم.

187
00:12:29,080 --> 00:12:30,880
نعم.

188
00:12:31,050 --> 00:12:35,240
لدي خطوبة في التاسعة لا أستطيع إلغاء ذلك.

189
00:12:35,450 --> 00:12:40,250
أنا لا أمانع. إنها سبعة فقط.

190
00:12:35,450 --> 00:12:40,250
سأرى شخصًا ما بنفسي لاحقًا.

191
00:12:40,420 --> 00:12:43,550
لن تتمكن أبدًا من التحدث عن هذا.

192
00:12:43,760 --> 00:12:47,290
لماذا ينبغي لي؟ لا أريد أن.

193
00:12:48,600 --> 00:12:51,430
لا علاقة له بأي شخص آخر.

194
00:12:57,310 --> 00:12:59,600
ماتي...

195
00:13:01,340 --> 00:13:05,940
لا أعرف ماذا أسميك.

196
00:13:01,340 --> 00:13:05,940
لا يوجد شيء يمكنني الاتصال بك.

197
00:13:06,110 --> 00:13:09,640
- يمكنك الاتصال بي فرانسيس.

198
00:13:06,110 --> 00:13:09,640
- لا أستطبع.

199
00:13:09,820 --> 00:13:12,650
أنا لا أفكر فيك مثل فرانسيس. هذا غبي.

200
00:13:12,820 --> 00:13:15,550
من الصعب أن تناديني بالرئيس السوط.

201
00:13:18,060 --> 00:13:20,550
أريد أن أدعو لك أبي.

202
00:13:21,700 --> 00:13:23,600
ماذا؟

203
00:13:24,770 --> 00:13:28,100
أريد...أن أتصل بك...

204
00:13:29,270 --> 00:13:31,570
..بابا.

205
00:13:45,220 --> 00:13:48,780
- نفس الشيء مرة أخرى يا سيدي؟

206
00:13:45,220 --> 00:13:48,780
- ربما كذلك.

207
00:13:48,960 --> 00:13:52,480
- المزيد من البوبادوم؟

208
00:13:48,960 --> 00:13:52,480
- لا. سأطلب.

209
00:13:53,490 --> 00:13:55,590
دعني أرى.

210
00:13:56,700 --> 00:13:59,530
دجاج بالزبدة. صاج باجي.

211
00:13:59,730 --> 00:14:04,670
ريتا الخيار.

212
00:13:59,730 --> 00:14:04,670
ضعي الأرز المقلي وأضيفي خبز النان.

213
00:14:04,870 --> 00:14:09,040
- كيف خمنت؟

214
00:14:04,870 --> 00:14:09,040
- سهل. أنت دائما تأمر بذلك.

215
00:14:09,210 --> 00:14:13,410
ربما تريد موسيقى مختلفة.

216
00:14:09,210 --> 00:14:13,410
لقد حصلت على جو كوكر.

217
00:14:21,390 --> 00:14:26,620
أوه لا. بالتأكيد لا. هناك بعض الأشياء

218
00:14:21,390 --> 00:14:26,620
الرجل لا يناقش أبدا.

219
00:14:26,760 --> 00:14:29,700
بأسرع ما يمكن، من فضلك، أيها السائق. أنا متأخر.

220
00:15:16,580 --> 00:15:19,210
اختبار، اختبار. واحد، اثنان.

221
00:15:19,380 --> 00:15:24,380
الخميس 21 أكتوبر. 6.30.

222
00:15:19,380 --> 00:15:24,380
في طريقي لرؤية الحلق العميق.

223
00:15:28,620 --> 00:15:33,820
مرحبًا. هذا ماتي ستورين.

224
00:15:28,620 --> 00:15:33,820
هل السيد جون كرايفسكي موجود من فضلك؟

225
00:15:34,000 --> 00:15:36,620
نعم، رجل الدجاج بالزبدة.

226
00:15:37,430 --> 00:15:40,060
أوه، صحيح. شكرًا لك. مع السلامة.

227
00:16:16,740 --> 00:16:20,470
- هل يمكنني أن أثق بك؟

228
00:16:16,740 --> 00:16:20,470
- أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

229
00:16:20,640 --> 00:16:23,270
نعم، أعتقد أنني أعرف ذلك.

230
00:16:27,750 --> 00:16:30,840
أوقات مثيرة للاهتمام، فرانسيس.

231
00:16:31,020 --> 00:16:33,610
أوقات مثيرة للاهتمام.

232
00:16:33,790 --> 00:16:36,350
هيا، هيا!

233
00:16:36,520 --> 00:16:39,650
في الصين، إنها لعنة - أوقات مثيرة للاهتمام.

234
00:16:39,830 --> 00:16:45,270
هل هذا صحيح؟ أعتقد كولينجريدج

235
00:16:39,830 --> 00:16:45,270
سوف يشرب لذلك. يا له من الأحمق.

236
00:16:45,400 --> 00:16:49,300
لم يتبق الكثير من القتال في هذا الرجل. زجاجة أخرى.

237
00:16:49,900 --> 00:16:53,270
- هل حصلت على ما تريد؟

238
00:16:49,900 --> 00:16:53,270
- قطعاً.

239
00:16:53,470 --> 00:16:56,170
لا يبدو كثيرا بالنسبة لي.

240
00:16:56,880 --> 00:16:59,310
الان فرانسيس...

241
00:16:59,480 --> 00:17:04,680
ما أريد معرفته هو...

242
00:16:59,480 --> 00:17:04,680
هل ستترشح للقيادة؟

243
00:17:04,850 --> 00:17:10,850
بن! من السابق لأوانه القول. الوضع

244
00:17:04,850 --> 00:17:10,850
حساسة. دعونا نخفض أصواتنا.

245
00:17:11,060 --> 00:17:15,390
حسنًا. اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة. هل تريد ذلك؟

246
00:17:15,600 --> 00:17:19,060
نعم أفعل. أنا أفضل رجل لهذا المنصب.

247
00:17:19,300 --> 00:17:21,790
أنت متأكد من أنه من الأفضل أن تكون.

248
00:17:21,940 --> 00:17:26,670
السبت في "كرونيكل"

249
00:17:21,940 --> 00:17:26,670
نحن نقوم بعمل ميزة على العدائين المحتملين.

250
00:17:26,840 --> 00:17:31,510
ماتي ستورين يفعل ذلك.

251
00:17:26,840 --> 00:17:31,510
طفل صغير ذكي. هل تعرفها؟

252
00:17:31,680 --> 00:17:34,840
أعتقد ذلك. نعم. نعم، بالطبع أفعل.

253
00:17:35,050 --> 00:17:39,850
لقد حاولت سرقة لي في برايتون.

254
00:17:35,050 --> 00:17:39,850
لقد أعطيتها شيئًا لتبكي عليه.

255
00:17:40,020 --> 00:17:44,190
ماذا ستقول هذه القطعة،

256
00:17:40,020 --> 00:17:44,190
سواء أحبت ذلك أم لا،

257
00:17:44,360 --> 00:17:48,090
هو أن صامويلز قد تقدم في استطلاعات الرأي.

258
00:17:48,260 --> 00:17:52,030
إنه يخبر العالم أنه قام بخياطة الأمر.

259
00:17:52,200 --> 00:17:54,900
كيف تعرف أنه أخذ زمام المبادرة؟

260
00:17:55,100 --> 00:18:00,040
لا أعرف إذا كان لديه. أنا فقط أقول لك

261
00:17:55,100 --> 00:18:00,040
ما نضعه في الورقة.

262
00:18:00,210 --> 00:18:03,040
وهذا سوف يثير غضب الناس.

263
00:18:03,210 --> 00:18:09,340
نعم يا بن، أعتقد ذلك. زملائي

264
00:18:03,210 --> 00:18:09,340
سوف يتفاعل بشكل سيء مع مثل هذه الغطرسة.

265
00:18:09,480 --> 00:18:13,440
أنت بحاجة إلى الوقت. علينا أن نبنيك.

266
00:18:13,620 --> 00:18:20,080
قد يعجبك النواب الخلفيون، لكنهم كذلك

267
00:18:13,620 --> 00:18:20,080
لن أصوت للسيد فرانسيس لا أحد.

268
00:18:20,260 --> 00:18:23,390
- هل أنا على حق؟

269
00:18:20,260 --> 00:18:23,390
- نعم أنت على حق.

270
00:18:23,560 --> 00:18:27,000
أي شيء يمكنك القيام به لإبطاء الأمور؟

271
00:18:27,170 --> 00:18:32,400
حسنًا، سوف يترشح همفري نيولاندز

272
00:18:27,170 --> 00:18:32,400
الانتخابات. انه يعتمد على نصيحتي.

273
00:18:32,570 --> 00:18:35,480
التوقيت في يد رئيس الوزراء.

274
00:18:35,640 --> 00:18:38,270
وهو يأخذ نصيحتك، كما سمعت.

275
00:18:38,450 --> 00:18:44,410
- لو كان قد استشارني في وقت سابق ...

276
00:18:38,450 --> 00:18:44,410
- أعرف، أعرف. مأساوي، أليس كذلك؟

277
00:18:45,490 --> 00:18:49,450
الآن، استمع لي، فرانسيس. سأكون معك مباشرة.

278
00:18:49,620 --> 00:18:55,120
أنت رجلي، ولكن يمكنني القيام بأعمال تجارية

279
00:18:49,620 --> 00:18:55,120
مع باتريك وولتون. أعلم أنني أستطيع ذلك.

280
00:18:55,330 --> 00:19:00,320
بات وولتون في منصب رئيس الوزراء لن يفعل ذلك

281
00:18:55,330 --> 00:19:00,320
تكون نتيجة سيئة لبن لاندلس.

282
00:19:00,500 --> 00:19:05,700
إذا لم تتمكن من تعويض القادة

283
00:19:00,500 --> 00:19:05,700
بحلول هذا الوقت من الشهر المقبل، سوف أتخلص منك.

284
00:19:06,770 --> 00:19:12,300
لكن إذا استطعت أن تأتي جيدًا بالركض المتأخر،

285
00:19:06,770 --> 00:19:12,300
سأترك العملية برمتها خلفك.

286
00:19:13,180 --> 00:19:17,550
وأنا أتوقع امتنانك مدى الحياة.

287
00:19:18,450 --> 00:19:21,510
هل أوضح نفسي؟

288
00:19:21,690 --> 00:19:23,820
واضح تمامًا يا بن.

289
00:19:38,670 --> 00:19:40,970
- أهلاً.

290
00:19:38,670 --> 00:19:40,970
- صباح.

291
00:19:41,140 --> 00:19:45,010
قطعتك تبدو جيدة. متى أرسلته؟

292
00:19:45,180 --> 00:19:48,080
اثنان هذا الصباح. أوه، آسف، جون.

293
00:19:49,350 --> 00:19:53,310
كل شيء على ما يرام. كان لدي الوقت للقيام ببعض التفكير.

294
00:19:53,490 --> 00:19:57,860
أنا أيضاً. لقد كنت سخيفًا يا جون. كولينجريدج مؤطرة.

295
00:19:58,030 --> 00:20:00,860
على أية حال، من يهتم؟ رجل الأمس.

296
00:20:01,030 --> 00:20:06,660
تاريخ. لن يأخذوا التحقيق

297
00:20:01,030 --> 00:20:06,660
بجدية بفظاعة. تتساهل معه.

298
00:20:06,830 --> 00:20:12,030
- يمكن أن يكون المحافظون إنسانيين في بعض الأحيان.

299
00:20:06,830 --> 00:20:12,030
- التساهل في التحقيق؟

300
00:20:12,210 --> 00:20:17,740
- ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟

301
00:20:12,210 --> 00:20:17,740
- أنا صاحب نظرية المؤامرة، وليس أنت.

302
00:20:17,910 --> 00:20:22,910
فكر في الأمر. هنري كولينجريدج

303
00:20:17,910 --> 00:20:22,910
كان لديه الوسائل ولكن ليس الدافع.

304
00:20:23,080 --> 00:20:27,490
كان لدى تشارلي الدافع،

305
00:20:23,080 --> 00:20:27,490
لكنه لم يكن لديه الذكاء للقيام بذلك.

306
00:20:27,620 --> 00:20:31,790
لو كنت تفعل ذلك،

307
00:20:27,620 --> 00:20:31,790
هل ستستخدم اسمك الخاص؟

308
00:20:31,990 --> 00:20:36,860
- لقد قابلت تشارلي، أليس كذلك؟

309
00:20:31,990 --> 00:20:36,860
- تناولت بعض المشروبات معه في برايتون.

310
00:20:37,060 --> 00:20:42,030
- كيف كان؟

311
00:20:37,060 --> 00:20:42,030
- لطيف جدًا. اعتقدت انه كان لطيفا.

312
00:20:42,240 --> 00:20:47,640
- هل تعتقد أنه سيتحدث معك الآن؟

313
00:20:42,240 --> 00:20:47,640
- لا أعرف. ونحن لا نعرف أين هو.

314
00:20:47,880 --> 00:20:51,940
أوه، نعم، نحن نفعل... في الواقع.

315
00:20:52,150 --> 00:20:54,880
التعرف على أي شخص هناك؟

316
00:20:55,050 --> 00:20:59,210
من الواضح أن تشارلز كولينجريدج. السيدة كولينجريدج.

317
00:20:59,390 --> 00:21:03,820
انتظر دقيقة. تيم ستامبر,

318
00:20:59,390 --> 00:21:03,820
النائب عن Shotover. حق صعب.

319
00:21:04,060 --> 00:21:07,830
- سوط حكومي.

320
00:21:04,060 --> 00:21:07,830
- وماذا عنه؟

321
00:21:08,460 --> 00:21:12,330
- لا فكرة.

322
00:21:08,460 --> 00:21:12,330
- ها هو مرة أخرى.

323
00:21:14,400 --> 00:21:16,960
ومرة أخرى.

324
00:21:17,170 --> 00:21:19,470
ومرة أخرى.

325
00:21:19,640 --> 00:21:25,240
اسمه دكتور أندرو كريستيان

326
00:21:19,640 --> 00:21:25,240
ويدير عيادة خاصة بالقرب من دوفر.

327
00:21:25,450 --> 00:21:31,610
مكان الفلاش . لقد حصلوا على الملوك، ونجوم الروك،

328
00:21:25,450 --> 00:21:31,610
التجارة من مجلسي البرلمان.

329
00:21:32,450 --> 00:21:36,080
إذن، هل تحلم برحلة إلى كينت؟

330
00:21:42,500 --> 00:21:44,590
السيد اوركهارت!

331
00:22:03,620 --> 00:22:05,880
هيه هو.

332
00:22:06,090 --> 00:22:11,790
نعم أنا أعلم. مزعجة للغاية،

333
00:22:06,090 --> 00:22:11,790
لا يزال ينتظر رجل الأمس.

334
00:22:11,960 --> 00:22:16,120
ولكن حتى رئيس الوزراء الموصوم له استخداماته.

335
00:22:16,300 --> 00:22:21,500
يجعلنا نكون متواضعين وصادقين،

336
00:22:16,300 --> 00:22:21,500
لا يزال فرانسيس أوركهارت القديم الطيب.

337
00:22:21,670 --> 00:22:25,130
- مخلص بإصرار.

338
00:22:25,310 --> 00:22:27,800
مثل هذه الراحة في الأزمات.

339
00:22:36,350 --> 00:22:39,980
- سوف يراك رئيس الوزراء الآن.

340
00:22:36,350 --> 00:22:39,980
- شكرًا لك.

341
00:22:47,630 --> 00:22:49,690
- فرانسيس.

342
00:22:47,630 --> 00:22:49,690
- رئيس الوزراء.

343
00:22:49,860 --> 00:22:52,360
زميلي العزيز. اجلس.

344
00:22:52,530 --> 00:22:56,060
- أخبرني هل صحيح ما قرأته؟

345
00:22:52,530 --> 00:22:56,060
- ماذا؟

346
00:22:56,240 --> 00:23:01,400
- صامويلز يرقص على قبري.

347
00:22:56,240 --> 00:23:01,400
- سيكون ذلك بكل قسوة.

348
00:23:01,640 --> 00:23:06,240
صامويلز لم يعلن ترشحه

349
00:23:01,640 --> 00:23:06,240
ولكن لديه السبق.

350
00:23:06,410 --> 00:23:09,940
إذا كان السباق قصيرًا، فيجب أن يكون هو المفضل.

351
00:23:10,150 --> 00:23:13,250
ثم دعونا نتأكد من أنه سباق طويل.

352
00:23:13,420 --> 00:23:16,520
فرانسيس، بيلسبورو خان ​​ثقتي.

353
00:23:16,690 --> 00:23:21,360
- يريد أن يحرمنا من إجراء انتخابات حرة.

354
00:23:16,690 --> 00:23:21,360
- وضع بقوة قليلا.

355
00:23:21,530 --> 00:23:24,690
لكنها تبدو كما لو

356
00:23:21,530 --> 00:23:24,690
يريد سحب الخيوط.

357
00:23:24,870 --> 00:23:28,530
والتأخير من شأنه أن يمنحنا فرصة للتفكير.

358
00:23:28,740 --> 00:23:33,040
نعم، أبطئ السرعة.

359
00:23:28,740 --> 00:23:33,040
استمتع بأسابيعك الأخيرة في المكتب.

360
00:23:33,240 --> 00:23:36,370
أنت تستحق ذلك. أنت مدين لنفسك.

361
00:23:36,540 --> 00:23:39,380
هل ستقدم نفسك كمرشح؟

362
00:23:39,550 --> 00:23:43,920
ماذا، أنا؟ أوه، لا، لا، لا.

363
00:23:39,550 --> 00:23:43,920
أنا مجرد فتى الغرفة الخلفية.

364
00:23:44,120 --> 00:23:47,250
لا تقلل من شأن نفسك.

365
00:23:47,420 --> 00:23:50,550
لقد جئت إلى التفكير للغاية فيك.

366
00:23:50,720 --> 00:23:55,920
عاليًا لدرجة أنك إذا وقفت،

367
00:23:50,720 --> 00:23:55,920
سيكون لديك دعمي الشخصي.

368
00:23:57,200 --> 00:24:00,730
هال، هذا يمسني أكثر مما أستطيع قوله.

369
00:24:00,900 --> 00:24:06,470
لكن لا. أنا حقا لا أستطيع رؤية نفسي

370
00:24:00,900 --> 00:24:06,470
كمرشح لأعلى منصب.

371
00:24:07,310 --> 00:24:11,140
كل واحد لنفسه، كما تعلمون. أنا أعرف مكاني.

372
00:25:28,320 --> 00:25:32,820
اعذرني. أنت لست بأي حال من الأحوال

373
00:25:28,320 --> 00:25:32,820
عضو في فريق العمل؟

374
00:25:32,990 --> 00:25:36,930
- لا، أنا...

375
00:25:32,990 --> 00:25:36,930
- مجرد زيارة، مثلي. آسف جدا.

376
00:25:37,100 --> 00:25:39,530
يبدو أنني فقدت زوجتي.

377
00:25:39,700 --> 00:25:43,870
رأى أي شخص ينظر

378
00:25:39,700 --> 00:25:43,870
مثل زوجة شاب مثلي؟

379
00:25:44,040 --> 00:25:46,940
لا للأسف. أنا أبحث عن عمي.

380
00:25:47,110 --> 00:25:50,840
هناك. هذا هو المكان الذي يتجمع فيه الأعمام.

381
00:25:51,680 --> 00:25:56,670
كلهم منحرفين بالطبع

382
00:25:51,680 --> 00:25:56,670
Nonces لرجل، كل واحد منهم.

383
00:25:56,850 --> 00:25:59,620
مساء الخير لك يا عزيزي.

384
00:26:02,360 --> 00:26:04,420
رجس!

385
00:26:04,590 --> 00:26:06,690
رجس!

386
00:26:17,600 --> 00:26:20,100
أنت وأنا معا؟

387
00:26:20,940 --> 00:26:23,380
إجمالي فارغ.

388
00:26:24,110 --> 00:26:26,710
هل كنت كذلك... حسنًا؟

389
00:26:26,880 --> 00:26:29,780
هل قمت بـ... التصرف؟

390
00:26:30,720 --> 00:26:33,280
نعم، كنت ساحرة.

391
00:26:33,450 --> 00:26:37,620
ليس سيئا للغاية اليوم. هشة بعض الشيء.

392
00:26:33,450 --> 00:26:37,620
لم أتناول مشروبًا.

393
00:26:37,790 --> 00:26:40,730
كل شيء على ما يرام، ولكن الوقت يمر ببطء.

394
00:26:41,630 --> 00:26:44,360
عندما تكون في حالة سكر، فلن تشعر بالملل أبدًا.

395
00:26:44,500 --> 00:26:48,460
هل تعلم ذلك؟ قد تحمل أشخاصًا آخرين.

396
00:26:48,640 --> 00:26:53,230
لكن اللحظات تمر

397
00:26:48,640 --> 00:26:53,230
بهذه الطريقة المرضية.

398
00:26:55,780 --> 00:27:00,370
أنا لا أرى حقا

399
00:26:55,780 --> 00:27:00,370
كيف كان بإمكاني شراء أي أسهم.

400
00:27:00,510 --> 00:27:03,110
ليس لدي ما يكفي من المال.

401
00:27:03,280 --> 00:27:05,780
ربما أعطاك أخوك المال

402
00:27:05,990 --> 00:27:10,390
- هل أعطاني المال. يفعل.

403
00:27:05,990 --> 00:27:10,390
- أعطاك المال؟

404
00:27:10,520 --> 00:27:15,960
- أعطاك المال لشراء الأسهم؟

405
00:27:10,520 --> 00:27:15,960
- لا، لا، لا. ليس هذا النوع من المال. لا.

406
00:27:16,130 --> 00:27:20,500
لا، إنه يعطيني 50 جنيهًا إسترلينيًا عندما أكون قصيرًا.

407
00:27:16,130 --> 00:27:20,500
في بعض الأحيان 100.

408
00:27:20,670 --> 00:27:23,900
أفضل أخ في العالم. قال كفى.

409
00:27:24,710 --> 00:27:29,510
- نهاية القصة.

410
00:27:24,710 --> 00:27:29,510
- هل سبق لك أن اشتريت أسهمًا على الإطلاق؟

411
00:27:29,680 --> 00:27:32,810
يا رب لا. أترك ذلك للأذكياء.

412
00:27:32,980 --> 00:27:38,420
إذا كنت قد قمت بأي لعب القمار، فقد كان

413
00:27:32,980 --> 00:27:38,420
على جي جيز. أنا لست شرطيًا كثيرًا في ذلك.

414
00:27:38,550 --> 00:27:42,820
ليس هناك الكثير مما يحدث هنا، ماتي.

415
00:27:43,690 --> 00:27:45,990
هذه هي المشكلة.

416
00:27:46,160 --> 00:27:50,330
ماذا عن عنوان السكن

417
00:27:46,160 --> 00:27:50,330
في بادينغتون؟

418
00:27:50,500 --> 00:27:56,530
أخبرني أنت. أنا لا أذهب إلى بادينغتون.

419
00:27:50,500 --> 00:27:56,530
إنه المكان الذي يستقل فيه شعب ويلز القطارات.

420
00:27:56,700 --> 00:27:58,800
نعم إنه كذلك.

421
00:27:58,970 --> 00:28:03,840
تلقى العنوان الاتصالات

422
00:27:58,970 --> 00:28:03,840
من بنك الاتحاد العثماني

423
00:28:04,010 --> 00:28:08,010
والأدب الحزبي

424
00:28:04,010 --> 00:28:08,010
من المكتب المركزي المحافظ.

425
00:28:08,220 --> 00:28:10,510
الأدب الحزبي؟

426
00:28:10,680 --> 00:28:15,380
هل تقصد أن الناس يرسلون لذلك؟

427
00:28:10,680 --> 00:28:15,380
الناس يدفعون ثمنها؟

428
00:28:15,560 --> 00:28:18,890
فيما يبدو. على ما يبدو، فعلت.

429
00:28:19,090 --> 00:28:21,820
ما الذي أريده من الأدب الحزبي؟

430
00:28:22,000 --> 00:28:25,990
- لا أعرف.

431
00:28:22,000 --> 00:28:25,990
- أشياء مملة، بيني وبينك.

432
00:28:26,170 --> 00:28:29,070
الآن، لا تخبر هال أنني قلت ذلك.

433
00:28:29,240 --> 00:28:32,170
لن أسيء إليه من أجل العالم.

434
00:28:37,910 --> 00:28:41,510
مرحبًا! أنا أتذكرك الآن.

435
00:28:41,720 --> 00:28:44,410
التقينا في...

436
00:28:44,590 --> 00:28:47,280
في الحانة في جراند.

437
00:28:47,490 --> 00:28:50,010
وقلت أنك تشبه كيت.

438
00:28:50,220 --> 00:28:52,720
هذا صحيح. ابنتك.

439
00:28:52,890 --> 00:28:58,300
ربما ذهب عنها.

440
00:28:52,890 --> 00:28:58,300
عادةً ما أتحدث عن كيت عندما أكون غاضبًا.

441
00:28:58,500 --> 00:29:00,760
فتاة جميلة.

442
00:29:02,940 --> 00:29:05,770
لم أكن أبًا جيدًا لها،

443
00:29:05,940 --> 00:29:11,140
ولكن هل تظن أنها ستأتي؟

444
00:29:05,940 --> 00:29:11,140
وتزورني هنا يوما ما؟

445
00:29:11,310 --> 00:29:13,610
أنا أفتقدها.

446
00:29:14,210 --> 00:29:18,380
- كنت سأفعل لو كنت أنا.

447
00:29:14,210 --> 00:29:18,380
- هل تفعل؟

448
00:29:29,800 --> 00:29:32,100
نعم. شكرا لك دكتور كريستيان.

449
00:29:32,800 --> 00:29:35,430
لا، لا، لا. أنا ممتن جدا. مع السلامة.

450
00:29:52,320 --> 00:29:54,810
هيا، هيا!

451
00:29:54,990 --> 00:30:00,950
روجر. فرانسيس اوركهارت. آسف لإزعاجك

452
00:29:54,990 --> 00:30:00,950
في المنزل. آمل أن لا يكون غير مريح.

453
00:30:01,160 --> 00:30:03,860
رقم، من الجيد أن تتصل، فرانسيس.

454
00:30:04,970 --> 00:30:07,460
في الواقع، كنت نائماً.

455
00:30:07,630 --> 00:30:10,190
قضيت وقت متأخر من الليل. أخذت حبة.

456
00:30:11,640 --> 00:30:13,700
ماذا؟

457
00:30:15,710 --> 00:30:17,800
أوه لا.

458
00:30:18,810 --> 00:30:22,180
أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء. ليس خطي.

459
00:31:03,320 --> 00:31:05,820
جون؟ ماتي.

460
00:31:05,990 --> 00:31:09,720
نعم. وجدت المكان، وجدت كولينجريدج.

461
00:31:09,900 --> 00:31:15,130
إما أنه أفضل ممثل في العالم

462
00:31:09,900 --> 00:31:15,130
أو أنه لا يعرف شيئا عن الأسهم.

463
00:31:15,270 --> 00:31:17,760
- نعم.

464
00:31:17,940 --> 00:31:22,140
يتمسك.

465
00:31:17,940 --> 00:31:22,140
هناك شيء ما يحدث في الخارج.

466
00:31:29,950 --> 00:31:32,040
ماتي؟

467
00:32:19,500 --> 00:32:20,900
جيد.

468
00:32:21,100 --> 00:32:24,230
مهلا... لقد انتهى الأمر الآن.

469
00:32:24,400 --> 00:32:26,700
لقد ذهبوا.

470
00:32:26,840 --> 00:32:29,330
احصل على المزيد من هذا.

471
00:32:31,450 --> 00:32:33,510
آسف.

472
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
مراسلنا الشجاع

473
00:32:38,590 --> 00:32:41,420
أنا لست شجاعًا يا جون. أنا لا أحب هذا.

474
00:32:45,830 --> 00:32:48,960
كان لدي هذا الكتاب عندما كنت طفلاً.

475
00:32:49,130 --> 00:32:51,960
""كيرستي مكاليستر، مراسلة الجرائم.""

476
00:32:53,100 --> 00:32:58,730
عندما هدد الأشرار كيرستي

477
00:32:53,100 --> 00:32:58,730
جعلها مصممة على العثور على الحقيقة.

478
00:33:00,470 --> 00:33:03,100
اعتقدت أنها كانت رائعة.

479
00:33:03,280 --> 00:33:07,770
كيرستي مكاليستر,

480
00:33:03,280 --> 00:33:07,770
مع مسطحاتها وتجعيداتها الصبيانية

481
00:33:07,950 --> 00:33:10,780
ودفتر ملاحظاتها الصغير ذو الحلقة الدائرية.

482
00:33:11,820 --> 00:33:14,380
اعتقدت أنني سأكون مثلها تمامًا.

483
00:33:15,860 --> 00:33:18,160
لكنني لست كذلك.

484
00:33:18,330 --> 00:33:20,760
أنا لست مثلها.

485
00:33:21,760 --> 00:33:24,460
لا أريد أن ينكسر وجهي الجميل.

486
00:33:25,330 --> 00:33:29,290
- أريد أن أوقف هذه اللعبة.

487
00:33:25,330 --> 00:33:29,290
- مهلا، يمكنك.

488
00:33:30,170 --> 00:33:32,570
أعتقد أنه يجب عليك.

489
00:33:33,710 --> 00:33:35,800
حقًا؟

490
00:33:35,980 --> 00:33:40,140
- أنت المحقق الكبير.

491
00:33:35,980 --> 00:33:40,140
- إلى حدٍ ما، يا لورد كوبر.

492
00:33:40,350 --> 00:33:45,550
أنا أعرف كيف تشعر. لقد تعرضت للتهديد

493
00:33:40,350 --> 00:33:45,550
عندما كنا نفعل شيئا الأسلحة.

494
00:33:45,720 --> 00:33:50,090
لقد كنت خارج الطعام الصلب.

495
00:33:45,720 --> 00:33:50,090
طلب أن تؤخذ من القصة.

496
00:33:50,290 --> 00:33:52,560
لا أعرف.

497
00:33:53,890 --> 00:33:56,890
على أية حال، شكرا لحضورك، جون.

498
00:33:57,830 --> 00:34:00,930
- أنت ملاك.

499
00:33:57,830 --> 00:34:00,930
- ملاك؟

500
00:34:02,000 --> 00:34:05,940
من المعروف أن الملائكة ليس لديهم أعضاء جنسية.

501
00:34:06,110 --> 00:34:10,070
- هل هذا صحيح؟

502
00:34:06,110 --> 00:34:10,070
- على نحو سلس تماما هناك.

503
00:34:10,240 --> 00:34:12,940
يجب أن تحل جحيم الكثير من المشاكل.

504
00:34:13,110 --> 00:34:14,810
نعم.

505
00:34:17,420 --> 00:34:21,050
- آسف.

506
00:34:17,420 --> 00:34:21,050
- أنت ميت، أليس كذلك؟

507
00:34:22,360 --> 00:34:25,260
يجب أن يكون قد تجاوز وقت نومك أيضًا.

508
00:34:25,430 --> 00:34:29,060
- تذهب إلى المنزل.

509
00:34:25,430 --> 00:34:29,060
- سأقيم الليل.

510
00:34:29,230 --> 00:34:31,390
- لا حاجة.

511
00:34:29,230 --> 00:34:31,390
- هنالك.

512
00:34:31,600 --> 00:34:35,540
لا أستطيع... أن أعرض عليك مكاناً مريحاً للنوم.

513
00:34:35,740 --> 00:34:41,140
لا تستطيع؟ لقد كان أنا الذي التفت إليه

514
00:34:35,740 --> 00:34:41,140
عندما كنت خائفا. ليس هو.

515
00:34:43,280 --> 00:34:44,940
من؟

516
00:34:45,110 --> 00:34:47,600
من هو "هو".

517
00:34:49,380 --> 00:34:55,220
لماذا أنا من أجل هذا وهو من أجل الشيء الآخر؟

518
00:34:49,380 --> 00:34:55,220
أنا آسف. لا شيء من أعمالي.

519
00:34:59,160 --> 00:35:01,890
لن أزعجه بهذا.

520
00:35:02,060 --> 00:35:06,860
ولن يتمكن من المجيء.

521
00:35:02,060 --> 00:35:06,860
فهو ليس حرا في المجيء.

522
00:35:07,000 --> 00:35:11,170
- عظيم جدا، أليس كذلك، أم ماذا؟

523
00:35:07,000 --> 00:35:11,170
- لا تكن هكذا يا جون.

524
00:35:12,140 --> 00:35:14,630
لن ينجح الأمر معك.

525
00:35:15,480 --> 00:35:17,770
الجنس أعني.

526
00:35:18,610 --> 00:35:22,240
أنت...من السهل أن تكون معك. أنت...

527
00:35:23,280 --> 00:35:25,780
أنت لست خطيرا.

528
00:35:26,620 --> 00:35:32,250
أنت أفضل صديق لي. التخلص منه

529
00:35:26,620 --> 00:35:32,250
مع أفضل صديق لي سيكون محرجا.

530
00:35:33,190 --> 00:35:35,490
آسف.

531
00:35:35,660 --> 00:35:38,100
أمين. نعم؟

532
00:35:38,260 --> 00:35:41,100
حسنا...اسأل سؤالا سخيفا.

533
00:35:46,140 --> 00:35:49,770
- هل تريد البقاء؟

534
00:35:46,140 --> 00:35:49,770
- هل تريد مني أن؟

535
00:35:49,940 --> 00:35:54,400
نعم. لو سمحت. لا أريد أن أكون بمفردي الليلة.

536
00:35:54,550 --> 00:35:56,980
حسنًا، سأفعل إذن.

537
00:35:57,150 --> 00:36:01,650
يمكنك... يمكنك أن تأتي في سريري

538
00:35:57,150 --> 00:36:01,650
إذا أردت. فقط...

539
00:36:01,820 --> 00:36:04,310
فقط... لكي تشعر بالراحة؟

540
00:36:04,490 --> 00:36:06,790
هذا صحيح.

541
00:36:08,160 --> 00:36:10,560
قال كفى.

542
00:36:10,730 --> 00:36:12,930
نهاية القصة.

543
00:36:13,930 --> 00:36:17,670
المنافسة على زعامة حزب المحافظين

544
00:36:13,930 --> 00:36:17,670
الآن رسميًا.

545
00:36:17,870 --> 00:36:23,970
مايكل صامويلز، إكرامية غير رسمية

546
00:36:17,870 --> 00:36:23,970
باعتباره المتسابق الأول ، تم تسجيله.

547
00:36:24,180 --> 00:36:29,310
- نعم سأقف.

548
00:36:24,180 --> 00:36:29,310
- أنت صغير إلى حد ما ليكون رئيسا للوزراء.

549
00:36:29,480 --> 00:36:32,940
ربما. سأترك ذلك لزملائي.

550
00:36:33,150 --> 00:36:38,350
ما أفتقر إليه منذ سنوات قد يكون متوازناً

551
00:36:33,150 --> 00:36:38,350
بالطاقة ونضارة الأفكار.

552
00:36:38,530 --> 00:36:43,520
- على النقيض من سلفك؟

553
00:36:38,530 --> 00:36:43,520
- لا، لن أتورط في ذلك.

554
00:36:43,700 --> 00:36:50,260
كان دزرائيلي وبيت أصغر مني

555
00:36:43,700 --> 00:36:50,260
عندما وصلوا إلى السلطة لأول مرة.

556
00:36:50,500 --> 00:36:55,460
دزرائيلي وبيت وصامويلز

557
00:36:50,500 --> 00:36:55,460
الغائط الصغير الذي قفز!

558
00:36:55,680 --> 00:37:00,510
لا يبدو كل هذا متواضعا.

559
00:36:55,680 --> 00:37:00,510
الفقير لا ينصف نفسه.

560
00:37:00,710 --> 00:37:04,480
ويجب علينا أن نطابق الأقوال الطيبة مع الأفعال الطيبة

561
00:37:04,620 --> 00:37:09,020
إذا أردنا ألا نخذل أطفالنا

562
00:37:04,620 --> 00:37:09,020
وأطفال أطفالنا.

563
00:37:09,220 --> 00:37:14,060
تم تفسير خطاب السيد إيرل

564
00:37:09,220 --> 00:37:14,060
كهجوم مشفر على مايكل صامويلز،

565
00:37:14,260 --> 00:37:16,990
من هو وزير البيئة.

566
00:37:17,130 --> 00:37:21,360
ويتوقع العديد من المراقبين

567
00:37:17,130 --> 00:37:21,360
خطاب من السيد صامويلز

568
00:37:21,570 --> 00:37:26,060
حول عيوب المدارس الحكومية

569
00:37:21,570 --> 00:37:26,060
تحت وزارة السيد إيرل.

570
00:37:26,240 --> 00:37:30,730
وعلى النقيض من ذلك كان موقف رجل الدولة

571
00:37:26,240 --> 00:37:30,730
فرانسيس أوركهارت،

572
00:37:30,940 --> 00:37:33,440
رئيس السوط الشعبي.

573
00:37:33,610 --> 00:37:36,950
ماذا يا أنا؟! أوه، لا، لا، لا!

574
00:37:37,150 --> 00:37:43,580
أنا فتى الغرفة الخلفية. هناك الكثير من الرجال القادرين على ذلك،

575
00:37:37,150 --> 00:37:43,580
بعد كل شيء. الرجال الطموحون أيضا.

576
00:37:43,790 --> 00:37:48,230
سنأخذ وقتنا

577
00:37:43,790 --> 00:37:48,230
وسوف نتوصل إلى الاختيار الصحيح.

578
00:37:50,630 --> 00:37:53,760
بخير. الدرجة الأولى. ممتاز.

579
00:37:53,930 --> 00:37:59,460
- دعهم يلغي بعضهم البعض، أليس كذلك؟

580
00:37:53,930 --> 00:37:59,460
- هذا لم يخطر على بال أحد.

581
00:37:59,640 --> 00:38:02,440
سيكون عليك فعل المزيد ضد وولتون.

582
00:38:02,610 --> 00:38:05,240
سأكون فخوراً بالخدمة تحت قيادة وولتون.

583
00:38:05,450 --> 00:38:09,610
لا أريد أن أصبح رئيساً للوزراء.

584
00:38:05,450 --> 00:38:09,610
عمل فظيع الدموية.

585
00:38:09,780 --> 00:38:14,980
تمامًا. أجمل بكثير أن تكون سوطًا.

586
00:38:09,780 --> 00:38:14,980
تعرف على كل الأسرار. ضع بعض العصا.

587
00:38:15,160 --> 00:38:18,680
- اجعلهم يقفزون.

588
00:38:20,290 --> 00:38:22,850
مكتب سوط. الختام هنا.

589
00:38:23,960 --> 00:38:26,460
إرم... انتظر، من فضلك.

590
00:38:26,630 --> 00:38:32,600
إنها صديقتك الصغيرة، سيدة ستورين

591
00:38:26,630 --> 00:38:32,600
من "الوقائع". هل تريد أن تأخذ ذلك؟

592
00:38:32,810 --> 00:38:35,710
هل اتصلت بالشرطة؟ ولم لا؟

593
00:38:35,880 --> 00:38:38,870
لقد كنت خائفة من ذلك. لقد أخافوني.

594
00:38:39,080 --> 00:38:42,170
بالطبع. لا بد أنك كنت مستاءً للغاية.

595
00:38:42,350 --> 00:38:45,150
نعم كنت كذلك. لكن انظر.

596
00:38:45,350 --> 00:38:49,220
يجب أن تكون مؤامرة ضد كولينجريدج.

597
00:38:49,390 --> 00:38:52,360
نعم، أعتقد الآن أنه يجب أن يكون كذلك.

598
00:38:53,330 --> 00:38:56,850
- ماتي، هل تثق بي؟

599
00:38:53,330 --> 00:38:56,850
- أنت تعرف أنني أفعل.

600
00:38:57,030 --> 00:39:02,230
هل ستترك هذا لي؟

601
00:38:57,030 --> 00:39:02,230
لدي إمكانية الوصول إلى مصادر المعلومات.

602
00:39:02,400 --> 00:39:07,640
ولم أستطع تحمل التفكير فيك

603
00:39:02,400 --> 00:39:07,640
التعرض للتلف بأي شكل من الأشكال.

604
00:39:09,210 --> 00:39:13,310
هل...السيدة أوركهارت في لندن في الوقت الحالي؟

605
00:39:13,510 --> 00:39:16,210
إنها في البلاد، ماتي.

606
00:39:17,520 --> 00:39:21,390
سأكون قلقة بشأن كونك وحيدًا.

607
00:39:21,550 --> 00:39:25,420
- نعم.

608
00:39:21,550 --> 00:39:25,420
- آمل أنك لن تعتقد أنه غير لائق

609
00:39:25,630 --> 00:39:28,530
إذا دعوتك لقضاء الليلة هنا.

610
00:39:28,700 --> 00:39:33,070
أنا لا أهتم جيدًا إذا كان الأمر غير لائق أم لا.

611
00:39:33,770 --> 00:39:36,200
أنا أحب الأشياء التي تقولها.

612
00:39:55,390 --> 00:39:59,550
من الصعب جدًا معرفة من تثق به

613
00:39:55,390 --> 00:39:59,550
في هذه الأيام المشبوهة

614
00:40:00,590 --> 00:40:03,290
هل الشغف يولد الثقة؟

615
00:40:03,460 --> 00:40:05,860
ليس بالضرورة.

616
00:40:06,030 --> 00:40:10,200
ومع ذلك فإننا جميعا نرغب في أن نتغذى على اليقين.

617
00:40:10,370 --> 00:40:13,070
لسماع كلمة "دائما"

618
00:40:13,240 --> 00:40:15,730
ونعتقد أنه صحيح.

619
00:40:17,040 --> 00:40:20,480
إنها تثق بي تمامًا، على ما أعتقد.

620
00:40:21,680 --> 00:40:24,080
أنا على ثقة أنها تفعل ذلك.

621
00:40:24,720 --> 00:40:26,780
وأنا؟

622
00:40:26,950 --> 00:40:29,450
أنا أثق بها تماماً..

623
00:40:30,290 --> 00:40:32,780
.. أن تكون إنسانًا تمامًا.

624
00:40:34,560 --> 00:40:39,060
هل تريد مساعدته؟ آخر مرة

625
00:40:34,560 --> 00:40:39,060
لقد تحدثت معك، ورقتك هاجمته.

626
00:40:39,230 --> 00:40:43,070
أعتقد أنه تم تأطيره

627
00:40:39,230 --> 00:40:43,070
من خلال نظام الكمبيوتر.

628
00:40:43,270 --> 00:40:46,640
لا، لا يمكن لأحد من الخارج الوصول إليه.

629
00:40:46,840 --> 00:40:49,430
ماذا عن من الداخل؟

630
00:40:49,610 --> 00:40:55,850
من المفترض أن يكون لدى تشارلز كولينجريدج

631
00:40:49,610 --> 00:40:55,850
تم تسليم الأدب إلى عنوان.

632
00:40:56,020 --> 00:41:00,820
نعم، لقد تحققت من ذلك بمجرد أن سمعت.

633
00:40:56,020 --> 00:41:00,820
إنها هناك، حسنًا. ينظر.

634
00:41:07,860 --> 00:41:12,030
تشارلز كولينجريدج,

635
00:41:07,860 --> 00:41:12,030
216 شارع برايد، بادينغتون، W2.

636
00:41:12,230 --> 00:41:16,360
- ماذا تعني الأرقام؟

637
00:41:12,230 --> 00:41:16,360
- الأول يقول أنه يأخذ كل شيء.

638
00:41:16,540 --> 00:41:19,270
والثاني يقول أنه مدفوع بالكامل.

639
00:41:19,440 --> 00:41:24,640
ربما تم ذلك من قبل شخص ما هنا

640
00:41:19,440 --> 00:41:24,640
دون إجراء الدفعات؟

641
00:41:24,810 --> 00:41:28,980
لا، ليس من هنا. يتمسك.

642
00:41:24,810 --> 00:41:28,980
اسمحوا لي أن التحقق من شيء آخر.

643
00:41:34,020 --> 00:41:37,980
حسنًا... لم يدفع أبدًا مقابل خدمة الأدب.

644
00:41:38,160 --> 00:41:42,320
إنه موجود فقط في ملف التوزيع،

645
00:41:38,160 --> 00:41:42,320
وليس في ملف الدفع

646
00:41:42,500 --> 00:41:47,300
هل يمكنك معرفة متى ظهر لأول مرة؟

647
00:41:42,500 --> 00:41:47,300
في ملف التوزيع؟

648
00:41:54,540 --> 00:41:56,840
منذ اسبوعين.

649
00:41:57,880 --> 00:42:02,540
بعد استقالة شقيقه..

650
00:41:57,880 --> 00:42:02,540
عندما كان بالفعل في العيادة.

651
00:42:03,880 --> 00:42:09,080
- إذن شخص ما... في هذا المبنى؟

652
00:42:03,880 --> 00:42:09,080
- يجب أن يكون.

653
00:42:09,290 --> 00:42:14,490
لقد جعلوا الأمر يبدو كما لو كان تشارلز كذلك

654
00:42:09,290 --> 00:42:14,490
الاشتراك منذ 1 يناير.

655
00:42:14,660 --> 00:42:16,320
نعم.

656
00:42:16,500 --> 00:42:18,560
- كيفن؟

657
00:42:16,500 --> 00:42:18,560
- ماذا؟

658
00:42:18,800 --> 00:42:22,700
- لا تتحدث مع أي شخص عن هذا.

659
00:42:18,800 --> 00:42:22,700
- لم أكن على وشك القيام بذلك.

660
00:42:22,900 --> 00:42:26,670
لن تطبعه؟! ولم لا؟!

661
00:42:26,840 --> 00:42:32,040
لأنه لا يوجد شيء هناك، ماتي.

662
00:42:26,840 --> 00:42:32,040
لا يوجد دليل دامغ على الإطلاق.

663
00:42:32,210 --> 00:42:34,610
ماذا تريد؟

664
00:42:34,810 --> 00:42:40,720
قام شخص ما بتغيير ملفات الكمبيوتر

665
00:42:34,810 --> 00:42:40,720
لربط تشارلز بعنوان شارع برايد.

666
00:42:40,890 --> 00:42:45,050
لقد فعلوا ذلك قبل أسبوعين.

667
00:42:40,890 --> 00:42:45,050
إنه هناك على النسخة المطبوعة.

668
00:42:45,260 --> 00:42:50,250
يجب أن يكون نفس الشخص قد فتح

669
00:42:45,260 --> 00:42:50,250
الحساب البنكي باسم تشارلز.

670
00:42:50,430 --> 00:42:53,420
هذا سهل. كان بإمكان أي شخص أن يفعل ذلك.

671
00:42:53,600 --> 00:42:57,760
ولكن تغيير ملفات الكمبيوتر

672
00:42:53,600 --> 00:42:57,760
بعد صفقة الأسهم.

673
00:42:57,940 --> 00:43:03,380
لا بد أن يكون ذلك الشخص داخل آلة الحفلة

674
00:42:57,940 --> 00:43:03,380
الذي أراد التخلص من كولينجريدج.

675
00:43:03,540 --> 00:43:07,950
كان بإمكان هال كولينجريدج أن يفعل ذلك بنفسه.

676
00:43:03,540 --> 00:43:07,950
الخلط بين الأدلة.

677
00:43:08,150 --> 00:43:13,590
إنه ليس على دراية بالكمبيوتر بما فيه الكفاية

678
00:43:08,150 --> 00:43:13,590
للقيام بذلك. إنه رجل فنون أكسفورد.

679
00:43:13,750 --> 00:43:16,420
لا يمكنه استخدام ماكينة البطاقات النقدية!

680
00:43:16,620 --> 00:43:21,890
- لذلك حصل على شخص للقيام بذلك نيابة عنه.

681
00:43:16,620 --> 00:43:21,890
- فعل ذلك حتى بعد استقالته؟

682
00:43:22,760 --> 00:43:27,130
ماتي، ضعه في رأسك.

683
00:43:22,760 --> 00:43:27,130
ليس هناك قصة هنا.

684
00:43:27,300 --> 00:43:30,360
محاولة جيدة، لكنك لم تذكر أسماء.

685
00:43:30,500 --> 00:43:35,100
لا يمكنك رؤية ما هو أمامك.

686
00:43:30,500 --> 00:43:35,100
إنها قصة مثيرة.

687
00:43:35,270 --> 00:43:41,410
لقد سئمت من أن يقال لي كيف أقوم بعملي

688
00:43:35,270 --> 00:43:41,410
بواسطة أحدث مراهق من العصي.

689
00:43:45,120 --> 00:43:46,920
حسنا...

690
00:43:47,090 --> 00:43:49,610
الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.

691
00:43:50,790 --> 00:43:54,320
- عن خطوتك المهنية القادمة.

692
00:43:50,790 --> 00:43:54,320
- أوه؟

693
00:43:54,490 --> 00:43:58,960
أود أن أرى بعض التفكير الجديد

694
00:43:54,490 --> 00:43:58,960
في صفحاتنا الداخلية المنزلية.

695
00:43:59,170 --> 00:44:02,900
ما هو مشرق ومتألق في المحلات التجارية

696
00:43:59,170 --> 00:44:02,900
لها في الداخل؟

697
00:44:03,040 --> 00:44:05,970
أحدث صيحات الموضة في ملابس التريكو الذكية في الشوارع.

698
00:44:06,140 --> 00:44:10,940
لقد تم الوصول إليك، أليس كذلك؟

699
00:44:06,140 --> 00:44:10,940
هل كانت بلا أرض مرة أخرى؟

700
00:44:11,140 --> 00:44:15,510
لقد تم إخباري عن نظريات المؤامرة الخاصة بك

701
00:44:15,680 --> 00:44:20,480
الحياة لا تسير بهذه الطريقة يا ماتي.

702
00:44:15,680 --> 00:44:20,480
وخاصة الحياة السياسية .

703
00:44:20,650 --> 00:44:23,780
إنه حقيقي وممل وجاد.

704
00:44:23,960 --> 00:44:27,550
الآن، 20 شيئًا يمكنك القيام بها باستخدام المقلاة.

705
00:44:27,730 --> 00:44:30,660
خيالك يمكن أن يترك بصمته.

706
00:44:30,830 --> 00:44:35,170
لا، شكرا لك، جريفيل.

707
00:44:30,830 --> 00:44:35,170
لن أكتب صفحة المرأة.

708
00:44:35,370 --> 00:44:40,030
لا أعتقد أنك تفهم، ماتي.

709
00:44:35,370 --> 00:44:40,030
ليس لك أي رأي في هذا.

710
00:44:40,210 --> 00:44:44,700
سأبعدك عن الطاقم السياسي

711
00:44:40,210 --> 00:44:44,700
لمصلحتك.

712
00:44:44,880 --> 00:44:49,680
بخير. سأستقيل وأنقل هذا إلى صحيفة أخرى.

713
00:44:49,850 --> 00:44:54,840
ليس لمدة ثلاثة أشهر، لن تفعل ذلك.

714
00:44:49,850 --> 00:44:54,840
اقرأ عقد العمل الخاص بك.

715
00:44:55,020 --> 00:44:59,190
أعلم أنك على وشك الاستقالة. كن عاقلاً.

716
00:44:59,360 --> 00:45:02,890
انتظر حتى يكون لديك وظيفة أخرى لتذهب إليها.

717
00:45:25,990 --> 00:45:28,680
نعم، لدي، بن. كل شيء جاهز.

718
00:45:30,360 --> 00:45:35,560
"هذا البلد يحتاج إلى زعيم

719
00:45:30,360 --> 00:45:35,560
بالنضج، وبحس التقدير،

720
00:45:35,730 --> 00:45:38,290
"مع سجل موثوق من الموثوقية.

721
00:45:38,530 --> 00:45:43,730
"هناك شخصية كبيرة واحدة على الأقل

722
00:45:38,530 --> 00:45:43,730
الذي يتمتع بكل هذه الصفات .

723
00:45:43,900 --> 00:45:49,100
"لقد وضع جانبا طموحاته الشخصية

724
00:45:49,280 --> 00:45:52,730
"من أجل مصلحة حزبه.

725
00:45:53,610 --> 00:45:58,610
"لقد أعلن أنه ليس كذلك

726
00:45:53,610 --> 00:45:58,610
نيته الترشح للانتخابات كزعيم.

727
00:45:58,780 --> 00:46:03,590
"لا يزال لديه الوقت لإعادة النظر

728
00:45:58,780 --> 00:46:03,590
قبل إغلاق باب الترشيحات يوم الخميس.

729
00:46:03,760 --> 00:46:08,560
"نحن نعتقد أنه سيكون كذلك

730
00:46:03,760 --> 00:46:08,560
في مصلحة جميع المعنيين

731
00:46:08,730 --> 00:46:12,060
"إذا كان رئيس السوط، فرانسيس أوركهارت،

732
00:46:12,230 --> 00:46:15,130
"كان عليهم الوقوف والانتخاب".

733
00:46:15,300 --> 00:46:17,600
مثير للإعجاب.

734
00:46:35,790 --> 00:46:41,420
أيها السيدات والسادة، لقد قرأت

735
00:46:35,790 --> 00:46:41,420
"الوقائع" مع قليل من المفاجأة.

736
00:46:41,590 --> 00:46:47,830
كما تعلمون، لقد كنت دائما أسعد

737
00:46:41,590 --> 00:46:47,830
خدمة الحكومة خلف الكواليس.

738
00:46:48,000 --> 00:46:54,460
سيكون ذلك غطرسة لا تغتفر مني

739
00:46:48,000 --> 00:46:54,460
لتجاهل مطالبات العديد من الزملاء.

740
00:46:55,510 --> 00:46:58,140
لقد جاء كل هذا بمثابة مفاجأة كبيرة.

741
00:46:58,340 --> 00:47:02,610
سامحني إذا أخذت وقتا

742
00:46:58,340 --> 00:47:02,610
للنظر في مسار عملي.

743
00:47:08,390 --> 00:47:11,220
سأتحدث عن هذا الأمر مع زوجتي إليزابيث.

744
00:47:11,390 --> 00:47:16,620
وجهات نظرها ستكون الأكثر أهمية

745
00:47:11,390 --> 00:47:16,620
للجميع في اتخاذ قراري.

746
00:47:16,800 --> 00:47:19,460
هذا كل ما يجب أن أقوله حتى الغد.

747
00:47:34,880 --> 00:47:38,010
- ممتاز.

748
00:47:34,880 --> 00:47:38,010
- شكرا لك يا عزيزتي.

749
00:47:39,820 --> 00:47:44,190
لمسة من ريتشارد غلوستر

750
00:47:39,820 --> 00:47:44,190
في قلعة باينارد.

751
00:47:44,360 --> 00:47:46,760
"أشرقي أيتها الشمس الجميلة!"

752
00:47:46,930 --> 00:47:51,330
هل يجب أن يتم اكتشافي

753
00:47:46,930 --> 00:47:51,330
مع اثنين من الكهنة، هل تعتقد؟

754
00:47:51,500 --> 00:47:55,660
وليس مع الدولة

755
00:47:51,500 --> 00:47:55,660
كنيسة إنجلترا اليوم.

756
00:47:55,840 --> 00:48:01,370
"متعجرفة بشكل لا يغتفر للتجاهل

757
00:47:55,840 --> 00:48:01,370
رغبات الجمهور." كان ذلك جيدًا.

758
00:48:01,540 --> 00:48:04,440
نعم، يجب أن أعترف أنني اعتقدت ذلك أيضًا.

759
00:48:05,540 --> 00:48:10,540
ومع كل ذلك، فأنت لا تزال متخلفًا كثيرًا

760
00:48:05,540 --> 00:48:10,540
صامويلز وولتون، أليس كذلك؟

761
00:48:10,720 --> 00:48:13,410
حتى الآن. كل شيء في متناول اليد، إليزابيث.

762
00:48:13,590 --> 00:48:19,050
جيد. لم أرى صديقك الصغير هناك.

763
00:48:13,590 --> 00:48:19,050
الواحد من "الكرونيكل".

764
00:48:19,260 --> 00:48:24,160
لا، أنا...أعطيها جمهورًا خاصًا

765
00:48:19,260 --> 00:48:24,160
مساء الغد.

766
00:48:25,360 --> 00:48:28,060
أرى. هل يمكننا أن نثق بها يا فرانسيس؟

767
00:48:28,270 --> 00:48:31,200
أوه نعم. أعتقد أننا نستطيع.

768
00:48:39,040 --> 00:48:43,950
- مرحبًا.

769
00:48:39,040 --> 00:48:43,950
- مرحبا ماتي. المعتاد؟ ويسكي، من فضلك.

770
00:48:57,760 --> 00:49:00,890
- كيف الحال؟

771
00:48:57,760 --> 00:49:00,890
- ليست رائعة.

772
00:49:01,070 --> 00:49:03,760
إنه أمر محبط للغاية للتفكير فيه.

773
00:49:03,940 --> 00:49:07,400
ما كل هذا بشأن فرانسيس أوركهارت؟

774
00:49:07,570 --> 00:49:13,310
الله أعلم. يبدو أن جريف صادق،

775
00:49:07,570 --> 00:49:13,310
مقتنع بأن Urquhart يجب أن يكون رئيس الوزراء.

776
00:49:13,510 --> 00:49:16,640
من المفترض أن بن أخبره بما يفكر فيه.

777
00:49:16,820 --> 00:49:19,510
هل تعتقد أنها فكرة سخيفة - أوركهارت؟

778
00:49:19,720 --> 00:49:24,090
لا، أعتقد أنه تم الاستهانة به للغاية.

779
00:49:24,260 --> 00:49:27,230
أعتقد أنه يقدم مساهمة قوية.

780
00:49:27,430 --> 00:49:32,960
قد يفلت من خلاله. الرجل الأقل كرهاً.

781
00:49:27,430 --> 00:49:32,960
السياسي الذي لا سياسة له.

782
00:49:33,130 --> 00:49:36,030
شاب جيد أن يكون في مكان ضيق.

783
00:49:36,240 --> 00:49:39,030
نعم. وآخر هؤلاء بالتأكيد.

784
00:49:39,240 --> 00:49:42,140
لماذا يجب على Landless دعم شخص خارجي؟

785
00:49:42,310 --> 00:49:47,510
لا أعرف. سوف يعطيه وولتون

786
00:49:42,310 --> 00:49:47,510
كل ما يريده، وهو في المقدمة.

787
00:49:47,680 --> 00:49:51,640
بن لاندلس يحب السلطة في حد ذاتها.

788
00:49:51,820 --> 00:49:55,550
لقد دعم كولينجريدج، ثم تخلى عنه.

789
00:49:55,750 --> 00:49:59,690
ربما كان لديه معلومات حول فضيحة الأسهم.

790
00:49:59,860 --> 00:50:03,520
- ربما كان متورطا.

791
00:49:59,860 --> 00:50:03,520
- ربما كان اوركهارت كذلك.

792
00:50:03,760 --> 00:50:06,560
- ليس اوركهارت.

793
00:50:03,760 --> 00:50:06,560
- ولم لا؟

794
00:50:06,770 --> 00:50:10,900
أنا أعرف فقط. هذا النوع من الأشياء لن يكون هو.

795
00:50:11,070 --> 00:50:15,470
- بخير. كن حذرا، ماتي.

796
00:50:11,070 --> 00:50:15,470
- أنا حذر.

797
00:50:15,640 --> 00:50:21,050
أيًا كان، فهم يعلمون أنك وجدت تشارلز.

798
00:50:15,640 --> 00:50:21,050
ربما يعرفون أنك أخبرت جريف.

799
00:50:21,210 --> 00:50:24,550
أياً كان... فلن يكونوا مجرد أشرار.

800
00:50:24,720 --> 00:50:28,480
سيكون هؤلاء أشخاصًا لديهم أصدقاء في أماكن عالية.

801
00:50:28,650 --> 00:50:34,030
أنا أعرف. إذا كان لديهم معلومات داخلية،

802
00:50:28,650 --> 00:50:34,030
سيعرفون أنني لم أعد أشكل أي خطر.

803
00:50:35,560 --> 00:50:41,000
لقد أبعدني جريفيل عن القصة.

804
00:50:35,560 --> 00:50:41,000
لا أستطيع الحصول على وظيفة أخرى. وعلى أية حال...

805
00:50:41,170 --> 00:50:45,930
- ربما لدي أصدقاء في أماكن عالية أيضًا.

806
00:50:41,170 --> 00:50:45,930
- ماتي!

807
00:50:46,110 --> 00:50:49,340
حسنًا يا جون. سأكون حذرا.

808
00:50:54,080 --> 00:50:56,380
سيد غرينجر إذن؟

809
00:50:56,550 --> 00:51:00,710
أرى. لا يوجد أحد آخر

810
00:50:56,550 --> 00:51:00,710
من المكتب الصحفي المتاحة؟

811
00:51:00,890 --> 00:51:03,580
هل هناك أي شخص يمكن أن تقترحه؟

812
00:51:04,420 --> 00:51:07,360
مدير الدعاية ؟ هذا هو السيد أونيل؟

813
00:51:07,530 --> 00:51:12,090
نعم، التقيت به في برايتون.

814
00:51:07,530 --> 00:51:12,090
هل يمكنك نقلي؟ شكرًا.

815
00:51:19,200 --> 00:51:22,440
مدير مكتب الدعاية والاعلان . بيني جاي.

816
00:51:22,640 --> 00:51:27,640
مرحبًا. اسمي ماتي ستورين.

817
00:51:22,640 --> 00:51:27,640
هل يمكنني التحدث إلى روجر أونيل؟

818
00:51:27,850 --> 00:51:31,110
- آسف. من؟

819
00:51:27,850 --> 00:51:31,110
- ماتي ستورين.

820
00:51:32,590 --> 00:51:35,850
أنا...اعتقدت أنك رجل.

821
00:51:36,060 --> 00:51:39,150
حسنا، آسف. هل يمكنني التحدث مع روجر؟

822
00:51:39,390 --> 00:51:45,350
لا، هو ليس في هذا الصباح. دعا المرضى.

823
00:51:39,390 --> 00:51:45,350
انظر، هل يمكنك أن تأتي الآن؟

824
00:51:45,560 --> 00:51:51,300
أم...نعم، إذا كنت تعتقد أن الأمر يستحق وقتي.

825
00:51:45,560 --> 00:51:51,300
أفضل التحدث إلى السيد أونيل.

826
00:51:51,500 --> 00:51:54,100
لا، لن تفعل ذلك. ثق بي.

827
00:51:55,610 --> 00:51:59,980
سوف نلتقي في الخارج.

828
00:51:55,610 --> 00:51:59,980
زاوية شارع بيتر العظيم وميلبانك.

829
00:52:00,180 --> 00:52:03,310
حسنًا. نراكم بعد ذلك. مع السلامة.

830
00:52:23,340 --> 00:52:26,460
انظر، لم يكن لدي أي فكرة أنك امرأة.

831
00:52:26,640 --> 00:52:29,440
قال روجر أن هناك من يحتاج إلى صدمة.

832
00:52:29,640 --> 00:52:34,980
- لماذا يجب عليه أن يفعل شيئا من هذا القبيل؟

833
00:52:29,640 --> 00:52:34,980
- أفترض أنه مدين لشخص ما لصالح.

834
00:52:38,180 --> 00:52:42,780
أنظر، عليك أن تصدقني.

835
00:52:38,180 --> 00:52:42,780
روجر لن يؤذي ذبابة.

836
00:52:42,960 --> 00:52:48,360
اعتقدت أنه هو الذي ذهب

837
00:52:42,960 --> 00:52:48,360
لتتأذى. ذهبت فقط لرعايته.

838
00:52:48,530 --> 00:52:50,830
هل تصدقني؟

839
00:52:51,000 --> 00:52:53,300
لا أعرف.

840
00:52:56,040 --> 00:53:01,240
سأدفع ثمن الأضرار التي لحقت بسيارتك

841
00:52:56,040 --> 00:53:01,240
وأي شيء إضافي يزعجك.

842
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
بصراحة، لا يمكنه أبدًا إيذاء امرأة.

843
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
ليس جسديا.

844
00:53:09,650 --> 00:53:12,740
انظر يا ماتي، سأخبرك كيف هو الأمر.

845
00:53:12,950 --> 00:53:18,150
الحالة التي هو عليها الآن، إذا ذهبت

846
00:53:12,950 --> 00:53:18,150
للشرطة بهذا، سيقتل نفسه.

847
00:53:18,320 --> 00:53:20,590
أنا حقا أعتقد ذلك.

848
00:53:20,760 --> 00:53:23,250
لماذا هو في مثل هذه الحالة؟

849
00:53:23,460 --> 00:53:28,660
أعتقد أنه يلوم نفسه

850
00:53:23,460 --> 00:53:28,660
حول تلك الأعمال حصة. لم يكن هذا خطأه.

851
00:53:28,830 --> 00:53:33,000
كان يعبد هنري كولينجريدج.

852
00:53:28,830 --> 00:53:33,000
كان سيفعل أي شيء لمساعدته.

853
00:53:33,170 --> 00:53:38,370
- لماذا يجب أن يلوم نفسه؟

854
00:53:33,170 --> 00:53:38,370
- أراد تشارلز عنوانًا لبريده.

855
00:53:38,540 --> 00:53:44,070
لقد أصلحت أنا وروجر الأمر له. التافه

856
00:53:38,540 --> 00:53:44,070
كان يستخدمه في صفقات الأسهم الخاصة به.

857
00:53:45,180 --> 00:53:49,350
يعتقد روجر أنه يقع عليه اللوم كله. إنه يتصدع.

858
00:53:50,420 --> 00:53:55,220
- إنه مثل التعامل مع طفل رضيع.

859
00:53:50,420 --> 00:53:55,220
- لماذا تتحملينه؟

860
00:53:56,230 --> 00:53:58,530
أنا أحبه، أليس كذلك؟

861
00:53:58,730 --> 00:54:04,570
لقد بادرت بكل شيء. يجب أن يكون لها

862
00:53:58,730 --> 00:54:04,570
اعتقدت أنني تعرفت عليهم في تلك الليلة.

863
00:54:04,740 --> 00:54:07,230
لقد كنت أتصل بأونيل للتو.

864
00:54:07,410 --> 00:54:09,900
- هل صدقتها؟

865
00:54:07,410 --> 00:54:09,900
- نعم.

866
00:54:10,080 --> 00:54:15,010
ولم يعتقد أي منهما أنه كان كذلك

867
00:54:10,080 --> 00:54:15,010
خطأ فادح. شعرت بالأسف عليها.

868
00:54:15,150 --> 00:54:19,310
انها في الحب معه.

869
00:54:15,150 --> 00:54:19,310
لقد كان هو الذي كانت قلقة عليه.

870
00:54:19,520 --> 00:54:25,120
توسلت إليّ ألا أذهب إلى الشرطة.

871
00:54:19,520 --> 00:54:25,120
لقد قالت أنه سيقتل نفسه. انه غير مستقر.

872
00:54:25,290 --> 00:54:31,560
أنا أفهم، بيننا،

873
00:54:25,290 --> 00:54:31,560
أن السيد أونيل لديه مشكلة الكوكايين.

874
00:54:31,730 --> 00:54:35,460
- ماذا؟

875
00:54:31,730 --> 00:54:35,460
- عمل الرئيس سوط، لمعرفة الأشياء.

876
00:54:35,630 --> 00:54:39,400
- هل هو؟

877
00:54:35,630 --> 00:54:39,400
- حتى يتمكن المرء من التحرك بسرعة للمساعدة.

878
00:54:39,570 --> 00:54:42,470
إنه أكثر شيوعًا مما قد يعتقده المرء.

879
00:54:42,640 --> 00:54:46,100
سهولة التوفر. حياة من الضغط المستمر.

880
00:54:46,280 --> 00:54:50,440
في سميث سكوير،

881
00:54:46,280 --> 00:54:50,440
مجلس العموم وبال مول،

882
00:54:50,620 --> 00:54:53,450
من السهل جدًا الوقوع في صحبة سيئة.

883
00:54:53,620 --> 00:54:56,750
- ماذا علي أن أفعل؟

884
00:54:53,620 --> 00:54:56,750
- دعونا نرى.

885
00:54:56,920 --> 00:54:59,820
لديك أدلة دامغة على وجود مؤامرة.

886
00:54:59,990 --> 00:55:03,760
لا يمكنك الوصول إلى صحيفة لطباعتها.

887
00:55:03,930 --> 00:55:08,960
مشكلة أخرى. تريد

888
00:55:03,930 --> 00:55:08,960
لإنقاذ بيني جاي من التهم الجنائية.

889
00:55:09,170 --> 00:55:12,700
- نعم.

890
00:55:09,170 --> 00:55:12,700
- بخصوص أونيل، لست متأكدا؟

891
00:55:12,870 --> 00:55:18,710
أنا لا أهتم به، ولكن أود أن

892
00:55:12,870 --> 00:55:18,710
لمساعدتها. لا يبدو الأمر ممكنًا.

893
00:55:18,880 --> 00:55:21,510
من الواضح أن هناك من يعمل مع أونيل.

894
00:55:21,710 --> 00:55:26,950
من حالته، أعتقد أنه لن يحدث

895
00:55:21,710 --> 00:55:26,950
يستغرق الكثير لجعله يخبرنا من هو.

896
00:55:27,120 --> 00:55:31,680
وعندما نعلم ذلك،

897
00:55:27,120 --> 00:55:31,680
سنكون في وضع يسمح لنا بمعرفة ما يجب القيام به.

898
00:55:31,860 --> 00:55:35,190
- مثلي أن أسأله؟

899
00:55:31,860 --> 00:55:35,190
- هل تفعل؟

900
00:55:35,390 --> 00:55:40,990
قد يستغرق الأمر بضعة أيام قبل أن يأتي

901
00:55:35,390 --> 00:55:40,990
على استعداد للتعاون، ولكنني أعتقد أنه سيفعل ذلك.

902
00:55:41,200 --> 00:55:44,730
هل أنت على استعداد لترك الأمر لي؟

903
00:55:44,900 --> 00:55:48,860
أنت تعرف أنني سأفعل. أنت الشخص الوحيد الذي أثق به.

904
00:55:49,040 --> 00:55:53,210
هذا ما أردته طوال الوقت، أليس كذلك؟

905
00:55:53,380 --> 00:55:55,680
نعم كان كذلك.

906
00:55:55,850 --> 00:56:00,840
- هل أنا شفاف إلى هذه الدرجة؟

907
00:55:55,850 --> 00:56:00,840
- مُطْلَقاً. أود أن أقول إنه متلاعب للغاية.

908
00:56:01,020 --> 00:56:04,050
يبدو أنك قادر على الحصول علي

909
00:56:01,020 --> 00:56:04,050
لفعل أي شيء تريد.

910
00:56:04,220 --> 00:56:07,630
- هل أنا؟

911
00:56:04,220 --> 00:56:07,630
- لذلك اسمحوا لي أن أطلب نصيحتك.

912
00:56:08,860 --> 00:56:12,350
هل يجب أن أقبل الترشيح؟

913
00:56:08,860 --> 00:56:12,350
والترشح لرئاسة الحزب؟

914
00:56:13,170 --> 00:56:14,830
نعم، يجب عليك.

915
00:56:15,400 --> 00:56:19,170
حسنًا...يبدو أنه ليس لدي خيار آخر.

916
00:56:23,780 --> 00:56:26,370
هل السيدة أوركهارت في البلاد؟

917
00:56:26,550 --> 00:56:30,180
ليس هذا المساء. السيدة أوركهارت في المدينة.

918
00:56:30,350 --> 00:56:33,790
- وفي المنزل؟

919
00:56:30,350 --> 00:56:33,790
- وفي المنزل، ماتي.

920
00:56:35,190 --> 00:56:37,090
أتمنى لو كانت في البلاد.

921
00:56:38,060 --> 00:56:40,390
وأنت كذلك، أليس كذلك؟

922
00:56:41,760 --> 00:56:44,060
أنت , لا؟

923
00:56:46,300 --> 00:56:48,700
ربما تعتقد ذلك يا ماتي.

924
00:56:49,800 --> 00:56:52,070
لم أستطع التعليق.